Livre

Beau livre

L’essence de la nouveauté

Par James Benoit · L'ŒIL

Le 21 novembre 2019 - 151 mots

Le sens de toute originalité réside dans son rapport aux sources. Chaque évolution s’extrait ainsi d’une révolution, d’une réinvention, comme on « invente » un trésor enfoui, sous un nouveau regard jeté comme pour la première fois.

La genèse de la genèse, illustrée par l’abstraction, traduit, annoté et commenté par Marc-Alain Ouaknin, Éditions Diane de Selliers, 369 p., 230 €. © Éditions Diane de Selliers
La genèse de la genèse, illustrée par l’abstraction, traduit, annoté et commenté par Marc-Alain Ouaknin, Éditions Diane de Selliers, 369 p., 230 €.
© Éditions Diane de Selliers

On pensait tout savoir de La Genèse et de ses écritures multimillénaires. Pour cette nouvelle édition consacrée à ses onze premiers chapitres, de la Création à Babel, de l’Alphabet à la Bibliothèque, tout est nouveau, original, révolutionnaire. Au commencement, il y a le Verbe, la langue poétique et imagée du texte original de la Torah, dont Marc-Alain Ouaknin nous propose une lecture au plus juste. Réinventée. Nécessaire. Et puis la mise en lumière par cent-quatre tableaux de l’art abstrait dont chaque illustration, dans une flagrante évidence symbolique, traduit l’émotion contemplative. Nous entrons dans un texte que nous n’avons jamais lu, nous parcourons ses métaphores comme nous ne les avons jamais vues. Ambitieux, audacieux, éclairé. Désormais indispensable.

La Genèse de la Genèse, illustrée par l’abstraction,
traduit, annoté et commenté par Marc-Alain Ouaknin, Éditions Diane de Selliers, 369 p., 230 €.

Thématiques

Cet article a été publié dans L'ŒIL n°729 du 1 décembre 2019, avec le titre suivant : L’essence de la nouveauté

Tous les articles dans Médias

Le Journal des Arts.fr

Inscription newsletter

Recevez quotidiennement l'essentiel de l'actualité de l'art et de son marché.

En kiosque