La carte et le territoire

Moyennant quelques coupes au scénario, la translation en images et en bulles, réalisée main dans la main avec Michel Houellebecq, donne de la perspective, du trait et de la couleur aux situations tout en conservant la force de l’histoire. Celle-ci y gagne même en profondeur, et en une intertextualité souvent chère à l’auteur, par l’incise récurrente de citations graphiques et contextuelles empruntées aux styles reconnaissables de dessinateurs et d’auteurs de BD. Multipliant les niveaux de lecture, cette adaptation polymorphe organise sur le roman un voyage aérien dans l’histoire du neuvième art, une mise en abîme de plus où nous apprécierons de nous perdre, démontrant, une fois n’est pas coutume, qu’il ne saurait être plus longtemps considéré comme mineur.