Jusep Torres Campalans

Un petit maître de l’avant-garde parisienne un peu banal ? Pas si vite. En raison des origines allemandes de sa compagne, il quitte l’Europe pour le Mexique lorsque la Grande Guerre éclate, pour s’installer au Chiapas, où il partage la vie du peuple Chamula. C’est là que Max Aub, l’auteur de sa biographie, raconte l’avoir rencontré. L’œuvre de Jusep Torres Campalans est absolument inconnue. Et pour cause : il n’a jamais rien créé, puisqu’il n’existe que dans la biographie fictive de Max Aub et que les œuvres qui l’illustrent ont été réalisées par l’auteur lui-même ! Le canular littéraire de cet écrivain hispanophone, traduit chez Gallimard sous l’impulsion d’André Malraux en 1961, a fait paraît-il bien rire Picasso. Il nous réjouit également, par son humour, ses photomontages, ses entretiens fictifs, autant que par son style et son histoire captivante. Et il est l’occasion de découvrir l’œuvre de Max Aub, encore peu traduite en français.